10月27日,“你好·手造”网络国际体验课活动走进枣庄市山亭区徐庄镇石嘴子村,此次活动特别邀请了来自日本的网红“@qikachina”账号运营人寺泽知香,在这里展开了一场别开生面的文化之旅,体验金石传拓技艺,并通过镜头将这一中国传统文化传递给国外网友。
传拓始于唐代石刻文献中有对“打本”的记载,诗歌中也有对传拓技法的形象描写,可知传拓到了唐代已经非常成熟和普及。存世唐拓本均为擦拓。宋代拓本在墨色上有“乌金”与“蝉翼”之分,并出现了扑拓的上墨技法。
金石传拓技艺非遗项目代表性传承人张奇向寺泽知香介绍,金石传拓亦称椎拓,是中国特有的保存文献的传统方法,是用纸、墨和传拓工具从金石器物上捶印其文字和图画的技法。对石刻文献的复制需要刺激了传拓技艺的产生,在纸张的普及和质量提高、墨的广泛使用等物质条件齐备的前提下,受玺印和封泥使用方法的启发,传拓技术应运而生。
在寺泽知香看来,中国的古人太有智慧了,这么早就有了“复印”技术,交流中她告诉记者:“我以前从未操作过这种技艺,这看上去很简单,但实际动起手来却没那么容易。”
寺泽知香将她的体验过程完整地记录下来,生动描述了金石传拓的制作流程、技巧以及自己在学习过程中的感受。她希望网友能通过她的镜头,也能置身枣庄,一同领略金石传拓的独特魅力。
此次“你好·手造”网络国际体验课活动不仅让寺泽知香这样的外国友人有机会近距离接触并了解中国非物质文化遗产,更通过她的镜头让这些珍贵的文化宝藏走出国门,让全世界感受它们的光彩。