自疫情出现以来,我市外事活动频次相对减少。为持续提升外事翻译队伍能力,服务我市高质量发展和国际化城市建设,市外办坚持多措并举,推出“三译”翻译培养模式,着力夯实翻译人员基础。
“译”起学。严格执行每日1小时晨读制度,为翻译人员订阅各类外语报刊杂志,组织翻译人员参加各类高级翻译培训班、公务接待与外事礼宾礼仪讲座、外事翻译和跨文化传播讲座等多种专业学习活动,夯实基础,突破提升。
“译”起练。组织翻译人员开展口译模拟训练等活动。以东营市及其国际友好城市市情为主题,组织翻译人员角色扮演中、外嘉宾及译员,真实模拟还原会见、会谈、参观等各类外事活动场景,提升翻译实战能力和心理素质。
“译”起讲。依托我办“外事汇”讲堂,组织翻译人员讲翻译知识、讲国际关系、讲各国国情,分享知识,拓宽视野,推动翻译人员成为复合型专业人才。