非遗传承人翟桂芝：这是好东西 我想把它传下去

 第一次见到翟桂芝老人，她已经早早的站在楼下等着我们。

“我怕你们找不着，天这么热你们怎么来的啊。”

和蔼、热情。这是对翟老师的第一印象。

“我今年七十岁了，我是五零年生人。”翟老师下过乡，当过知青插过队，从治病救人到动物，她的人生经历多彩丰富。按她的话说，她已经完成了很多人做不到的事，这辈子挺值的。

门帘，是翟老师与绣球结缘的一环。出嫁时，婶子给翟老师做了个门帘，这就是陪嫁之一，门帘上有飘带、狮子滚绣球、七彩绣球。从这开始，她就与绣球挂上了钩。

“小时候喜欢刺绣，绣花，上学路上都绣。”怕老师看见，她把针藏在辫子里。“那时候也没玩具，有了小孩以后我就把这绣球从门帘上拆下来给孩子玩。”后来，翟老师开始向婶子学习制作绣球，并且喜爱上了这个手艺。

1991年，济宁市召开第一届文化节会议，翟桂芝老人的七彩绣球，被纳入了“非物质文化遗产”的名单。到2000年，翟桂芝从兽医的岗位上光荣退休，正式开始了她的绣球文化传承之路。

三十八块布料，四十八个角，六个球眼，七种颜色。翟老师把绣球放在手中，这个数字她早已算的清清楚楚“每个颜色的寓意不同，绣球就是吉祥如意的好意头”。绣球的穗子，是翟老师祖传的梅花穗，高粱杆子的粗细不同，也决定了穗子的大小配不同的绣球。“我不知道买了多少高粱杆编的锅盖（篦子）了，一买就拆了，人家卖东西的直说心疼。”传统的绣球要填充旧棉花，翟老师和孩子商量把他们的旧被子都拆掉，她拿走旧棉花用新棉花跟他们换，为的就是要为二十三届省运会献上她二十份绣球的祝愿。后来，翟老师用更加简易方便的材料替换了传统的材料，把绣球带进课堂，让学生们也能学会这门传统的手艺。

“绣球奶奶”是济宁市新闻媒体给翟桂芳老人的昵称。2013年，绣球奶奶完成了她的目标，拿下了三项扛旗是世界记录，最重的、最大的、最高的七彩绣球。

“我这个人就是这样，只要我想做的，我就必须要做到，谁也劝不住我。”

2017年，翟桂芝老人的作品《人生第一双扎根鞋》，也在山东省工艺美术博览会上获得了设计创新金奖。“爹穿上，娘提上，孩子长到九十上。”翟老师说，这是早些时候老辈儿对下一代健康的期盼。

有人来找她下大订单，都被她一一回绝了。“我这是手艺活，我做不了订单，你要想让人来学，我可以免费教。”

翟桂芝老人说，我不指望绣球能给我带来多少经济收入，这是好东西，好手艺，我只想把它传下去。